Popular Translations
Muhammad Asad
And so, God will preserve them from the woes of that Day, and will bestow on them brightness and joy
Arthur John Arberry
So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy
Arabic
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰا ١١
Transliteration (2021)
fawaqāhumu l-lahu sharra dhālika l-yawmi walaqqāhum naḍratan wasurūra